M94, Pierre Tremblay